Traduzioni autenticate, asseverate

La nostra agenzia traduce e assevera documenti pubblici e privati. Dopo aver eseguito la traduzione, apponiamo un timbro sulle pagine tradotte e asseveriamo il documento, certificando così che la traduzione è identica, dal punto di vista del contenuto ed equivalente dal punto di vista del significato, al testo di partenza.

Il documento da asseverare viene preparato con la massima cura, la traduzione è revisionata, poi corretta e successivamente asseverata. Il prezzo dell’asseverazione è pari al 50% del prezzo della traduzione.

La traduzione asseverata viene eseguita dal documento originale per cui vi chiediamo di inoltrarci il documento personalmente o per posta.

Anche la nostra agenzia è autorizzata a eseguire traduzioni autenticate, se si tratta di estratti di documenti societari, dichiarazioni di modifica o atti societari, perciò in questi casi non è necessario richiedere l’autenticazione dell’Agenzia OFFI (Agenzia nazionale di traduzione e autenticazione traduzioni).

I nostri documenti asseverati sono accettati anche nei casi di lavoro all’estero o proseguimento di studi ma prima di conferirci l’incarico, non esitate a chiedere informazioni presso l’istituzione accogliente!

In determinati casi la traduzione asseverata dalla nostra agenzia non è sufficiente, ma è necessaria una traduzione autenticata. Poiché ai sensi della 5a sezione del decreto ministeriale 24/1986. (VI.26.) le traduzioni autenticate, l’autenticazione di traduzioni e copie autenticate in lingua straniera – fatte salve altre normative – possono essere eseguite soltanto da OFFI Zrt. (Agenzia nazionale di traduzione e autenticazione traduzioni), la nostra agenzia si incarica di tradurre il documento da autenticare e di farlo autenticare da OFFI, facendovi risparmiare tempo e denaro!

Richiesta di preventivo per traduzione e asseverazione!