Presentación
Desde 1994, las propietarias de la Agencia EDIMART de Intérpretes y Traductores, S.L. se dedican a ambas actividades con gran profesionalidad y responsabilidad.
Prestamos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de acompañamiento, así como servicios de traducción escrita de cualquier género, a un destacado nivel lingüístico, a precios correctos y con excelentes referencias.
Entre nuestros clientes figuran tanto empresas multinacionales como pequeñas y medianas empresas húngaras, así como particulares. Nos proponemos satisfacer plenamente las diversas exigencias de nuestros clientes, ofreciéndoles un servicio integral para expresar que son importantes para nosotros.
Nuestra Agencia no sólo actúa como intermediario entre el cliente y los traductores, pues también llevamos a cabo una labor de apoyo de elevada calidad.
Nuestra Agencia ha mostrado un importante desarrollo: en 2010 trabajamos en un total de 35 idiomas, con el concurso de 240 intérpretes y traductores. Nuestro trabajo se ve apoyado por traductores internos y externos permanentes, excelentes correctores nativos y especializados, así como por nuestros gestores de proyectos.
Gran parte del trabajo que desempeñamos se debe a nuestros clientes recurrentes, como, por ejemplo:
Rail Cargo Hungária Zrt. y Rail Cargo Austria AG, Televisión Húngara, Provident, Cofidis, Union Biztosító, Sodexo, TÜV, LG, Robert Bosch, Red Bull, Palacio de Artes, etc.
Detentamos la exclusiva en los encargos de traducción e interpretación del Ministerio de Administración Pública y Justicia, así como del Tribunal de Cuentas.
Traducción
Nuestra Agencia se adapta a los continuos cambios que experimenta el sector de traducciones y aprovecha las posibilidades que brindan las innovaciones técnicas. Por ello, desde 2007, utilizamos el software de apoyo a traducciones MemoQ. Ello nos permite elaborar traducciones más homogéneas y con mayor rapidez, con el consiguiente incremento de nuestro ya elevado nivel de calidad y la reducción de los costes totales de traducción.
El entorno de servidor del software MemoQ permite que cualquier número de traductores y correctores puedan trabajar a la vez con el mismo material, consultando mutuamente sus respectivos trabajos. Ello implica que podamos garantizar, junto a la brevedad de los plazos, un alto nivel de calidad y una gran profesionalidad administrativa.
Traducimos, entre otros, contratos, autos y expedientes judiciales, informes anuales, planes de negocios, documentación oficial comunitaria, discursos políticos, documentación de concursos, páginas Web, ponencias, manuales técnicos, instrucciones de uso, materiales de presentación, documentos oficiales y libros de texto.
¡Traducimos todo lo traducible! ¡Pónganos a prueba!
» Solicitud de oferta de traducción
» Tarifas de traducción
Interpretación
Hemos proporcionado 54 intérpretes simultáneos en 5 paridades de idiomas para el XXX Congreso Mundial de la Vid y el Vino, así como 22 intérpretes simultáneos en 11 paridades de idiomas para la Junta Directiva de FRONTEX.
Nuestros intérpretes asisten a dirigentes de alto y mediano nivel de empresas multinacionales en su comunicación diaria, y apoyan a numerosos ingenieros de empresas productivas húngaras.
También ofrecemos con regularidad servicios de intérpretes en conferencias, negociaciones, eventos oficiales del Estado y de la Unión Europea, encuentros oficiales y privados, así como en fábricas, exposiciones, eventos culturales, programas televisivos en directo, entrenamientos y conferencias profesionales y ceremonias nupciales.
Nuestra Agencia presta servicios regulares de mantenimiento diario de contactos entre diversas empresas. Nos encargamos asimismo de gestionar en un amplio espectro, y de manera rápida, precisa y fiable, la comunicación de negocios de las empresas, tanto escrita como verbal.
¡Donde se necesiten intérpretes, EDIMART será la mejor opción!
» Solicitud de oferta de servicios de interpretación
» Tarifas de interpretación
Nuestra Agencia es miembro de la Asociación de Agencias de Traducción de Hungría y cuenta con un seguro de responsabilidad profesional. Desde febrero de 2011, aplicamos el sistema de gestión de calidad según la certificación ISO 9001:2001, que eleva aún más nuestro nivel de calidad.
Rogamos nos honre con su confianza y solicite una oferta de precios a la medida.
Márta Balázs y Edit Balázs
Propietarias de la Agencia EDIMART de Intérpretes y Traductores
Magyar
English
Deutsch
Español
Italiano
